-
1 приходить к выводу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходить к выводу
-
2 приходить
несовер. - приходить;
совер. - прийти без доп.
1) come, arrive
2) (к чему-л.) come (to), arrive (at) ;
reach приходить к убеждению приходить к соглашению приходить к концу
3) (во что-л.) reach;
get (into), go (into) приходить в себя/чувство/сознание ≈ to come to oneself, to regain consciousness, to come (a) round;
to calm down, to become oneself (again) (успокаиваться) приходить в плохое настроение ≈ to get into a bad mood приходить в голову ≈ to think (of), to hit (on), to take into one's head, to come to mind, to occur (to) приходить в ужас ≈ to be horrified приходить в норму ≈ to settle into shape приходить в изумление ≈ to be surprised/amazed приходить в негодование ≈ to become indignant приходить в восторг ≈ to go into raptures, прийти
1. come*, arrive;
прийти домой come* home;
поезд пришёл с небольшим опозданием the train came in rather late;
он пришёл проститься с ними he came to say good-bye to them;
посылка должна прийти через неделю the parcel should arrive in a week`s time;
2. (наступать) come*, arrive;
пришла весна spring has come;
3. (возникать, появляться) аррear;
постепенно к нему пришла уверенность he gradually acquired confidence;
4. (к дт., добиваться) come* (to), arrive (at) ;
~ к заключению, выводу arrive at the conclusion, come* to the conclusion;
5. в сочетании с существительными: ~ в отчаяние fall*/sink* into despair;
~ в восхищение be* delighted;
~ в ярость get*/fly* into а rage;
~ в негодование be*/feel* indignant (at) ;
прийти на ум come* to mind;
прийти кому-л. в голову enter smb.`s head;
прийти в себя come* to one`s senses;
(опомниться) recover one`s wits;
прийти в чувство come* to one self;
прийти на помощь come* to the rescue, come* to smb.`s aid/help;
~ к концу come* to an end;
пришло махом, ушло прахом посл. е easily earned money is quickly spent;
~ся, прийтись
6. (соответствовать чему-л.) fit;
ботинки пришлись по ноге the shoes fitted well;
7. (совпадать с чем-л.) fall*;
Новый год пришёлся на четверг New Year fell on а Thursday;
8. безл. (быть необходимым): мне пришлось это сделать I had to do it;
9. безл. (дт.;
случаться) one has occasion to;
ему тяжело пришлось he had а hard time;
мне приходилось с ними встречаться I have had осcasion to meet them;
I have met them on occasions;
10. безл. (причитаться): на каждого пришлось по десяти тысяч рублей each one had to pay ten thousand roubles;
11. тк. несов. (дт.;
быть в родственных отношениях) be* related (to) ;
он мне приходится дядей he is my uncle;
они мне приходятся близкими родственниками they are near relatives of mine;
прийтись кому-л. по вкусу suit smb.`s taste;
прийтись кстати prove useful, turn tip just at the right moment;
где придётся where one can;
как придётся how one can;
что придётся what one can.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходить
-
3 come to a conclusion
1. делать вывод; приходить к заключению2. приходить к выводу -
4 arrive
1. I1) the train (the steamer, the bus, etc.) [has] arrived поезд и т. д. прибыл /пришел/; your friend (the client, his son, etc.) [has] arrived твой друг и т. д. приехал /прибыл/; а parcel [has] arrived пришла посылка; when the letter arrived... когда пришло письмо...2) when the day (the time, the hour, etc.) arrived когда настал /наступил/ этот день и т. д.3) id a man who will arrive человек, который сумеет пробить себе дорогу /добиться успеха/; an actor who has arrived актер, который добился успеха /прославился/2. IIarrive in some manner arrive unexpectedly (punctually, quickly, etc.) прибывать или приходить, приезжать и т. п. неожиданно и т. д., arrive at some time arrive early (late, at last, next week, etc.) прибывать или приходить, приезжать и т. п. рано и т. д.; arrive somewhere when he 'arrived home... когда он прибыл /пришел/ домой...; when will he arrive there? когда он прибудет туда?3. XVI1) arrive at some time arrive on Monday (on March 3, at six o'clock, in the evening, on time, etc.) прибывать или приходить, приезжать и т. п. в понедельник и т. д.; you arrived at the right moment вы пришла) [как раз] вовремя; he arrived at an inconvenient time он пришел не вовремя; arrive out of (without) smth. arrive out of breath (without a warning /without previous notice [being given], without giving notice/, etc.) прибывать или приходить, приезжать и т. д. запыхавшись и т. д.; arrive before (after) smb., smth. arrive before his friends (before the manager, after one's parents, after the coach, etc.) прибыть или приехать, прийти и т. п. раньше своих друзей и т. д.; he arrived after dark он приехал, когда было уже темно; arrive in /at/ (upon) some place arrive at a small station (at Bath, in a country, in England, in town, in harbour, upon the spot, upon the scene, etc.) прибывать или приходить, приезжать и т. я. на маленькую станцию и т. д.; he arrived at his destination safely он благополучно прибыл к месту назначения; arrive with /by/ smth. arrive with a train (with a steamer, by the noon train, by aeroplane, etc.) прибывать поездом и т. д.; arrive on smth. he arrived on horseback (on his bicycle, etc.) он приехал на лошади и т. д.; arrive on foot приходить пешкам2) arrive at smth. arrive at a goal (at perfection, at power, etc.) достигать цели и т. д.; arrive at a conclusion (at a conviction, at [an] understanding, etc.) приходить к выводу и т. д.; intuitively arrive at this idea интуитивно прийти к этой мысли; arrive at a decision принимать решение; arrive at a price договориться о цене; they arrived at a correct result они получили достоверные результаты; arrive at the age of thirty (at manhood, at the age of discretion, etc.) достигать /доживать до/ тридцати лет и т. д. -
5 arrive at a conclusion
1) Общая лексика: прийти к выводу, прийти к заключению, приходить к заключению2) Математика: делать вывод3) Политика: приходить к выводу (заключению)4) юр.Н.П. найти, находитьУниверсальный англо-русский словарь > arrive at a conclusion
-
6 come to a conclusion
1) Общая лексика: прийти к заключению2) Научный термин: приходить к выводу, приходить к заключению3) Кабельные производство: делать вывод, заключать4) Макаров: прийти к выводу -
7 come to the conclusion
1) Военный термин: прийти к выводу, приходить к выводу, приходить к заключению2) Макаров: заключать (делать вывод), прийти к заключению, прийти к убеждениюУниверсальный англо-русский словарь > come to the conclusion
-
8 reach a conclusion
1) Военный термин: прийти к выводу2) Математика: прийти к заключению3) Научный термин: приходить к выводу, приходить к заключению4) юр.Н.П. заключать, заключить -
9 reach conclusion
1) Математика: приходить к выводу, приходить к заключению2) Реклама: прийти к выводу -
10 judge
1. noun1) судья; Judge Advocate General генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы; judge advocate военный прокурор2) арбитр, эксперт3) ценитель, знаток; a judge of art ценитель искусстваSyn:arbiter, arbitrator, referee, umpire2. verb1) судить; выносить приговор2) быть арбитром, решать3) оценивать; to judge horses давать оценку лошадям4) считать, полагать; составить себе мнение, приходить к выводу; to judge by appearances судить по внешности5) осуждать, порицать* * *1 (n) арбитр; судья2 (v) судить* * ** * *[ dʒʌdʒ] n. судья, знаток, арбитр, эксперт, третейский судья, ценитель v. судить, рассматривать; выносить приговор, рассудить, быть арбитром; составлять мнение; оценивать, считать; полагать, приходить к выводу; решать, осуждать, порицать* * *судитьсудьяэксперт* * *1. сущ. 1) судья 2) (Judge) Бог 3) (Judges) библ. Книга Судей (тж. the Book of Judges) 2. гл. 1) судить, выносить приговор 2) быть арбитром, судьей (в споре, состязании и т. п.) 3) оценивать, судить (by, from) -
11 judge
[ˈdʒʌdʒ]assistant judge заместитель судьи assistant judge младший судья assistant judge помощник судьи associate judge заместитель судьи circuit judge окружной судья circuit judge судья верховного суда, приписанный к определенному округу commercial judge судья по торговым делам criminal court judge судья по уголовным делам deputy judge помощник судьи expert judge компетентный судья impartial judge беспристрастный судья judge арбитр, эксперт judge арбитр judge быть арбитром, решать judge выносить приговор judge выносить решение judge делать вывод judge осуждать, порицать judge оценивать; to judge horses давать оценку лошадям judge полагать judge судить; выносить приговор judge судить judge судья; Judge Advocate General генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы; judge advocate военный прокурор judge судья judge считать, полагать; составить себе мнение, приходить к выводу; to judge by appearances судить по внешности judge считать judge третейский судья judge ценитель, знаток; a judge of art ценитель искусства judge эксперт judge считать, полагать; составить себе мнение, приходить к выводу; to judge by appearances судить по внешности judge оценивать; to judge horses давать оценку лошадям judge ценитель, знаток; a judge of art ценитель искусства judge of bankruptcy court судья суда по делам о несостоятельности judge of inferior court судья суда первой инстанции judge of probate court судья суда по делам о наследствах и опеке lay judge заседатель lay judge судья, не являющийся профессиональным юристом; судебный асессор learned judge ученый судья legal judge законный судья lower court judge судья низшего суда lower court judge судья суда низшей инстанции military judge военный судья presiding judge председательствующий судья probate judge судья суда по делам о наследстве, завещании и опеке professional judge профессиональный судья puisne judge рядовой судья puisne judge член суда puisne: judge юр. младший (по возрасту или рангу); puisne judge рядовой судья, член суда specialist judge специальный судья supreme court judge судья верховного суда supreme judge верховный судья trial judge судья, участвующий в рассмотрении дела vacation judge судья, исполняющий свои обязанности во время каникул -
12 conclude
[kən'kluːd]1) Общая лексика: вывести заключение, выводить, выводить заключение, делать вывод, завершать, завершаться, заканчивать, заключать, заключаться, заключить, закончить, закончиться, итак, принимать решение, принять решение, решать, решить, сделать вывод, в заключение (в конце речи), итак (в конце речи), принимать решение (что-л. сделать), заканчиваться2) Техника: кончать, заключать (делать вывод)3) Математика: включать, вывести, завершить, оканчивать, умозаключать, умозаключить, приходить к выводу (that)4) Юридический термин: лишать права отрицать что-л. в суде, лишать права отрицать что-либо в суде, заключать (договор)6) Психология: делать вывод (заключение)7) Деловая лексика: прийти к заключению, приходить к заключению8) Кабельные производство: заключать (заканчивать)9) юр.Н.П. найти, находить10) Психоанализ: делать заключение11) Макаров: приходить к умозаключению -
13 arrive at conclusion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > arrive at conclusion
-
14 come to conclusion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to conclusion
-
15 reach conclusion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reach conclusion
-
16 arrive
гл.1) общ. прибыватьto arrive in a country [in town, in harbour\] — прибывать [приезжать\] в страну [город, гавань\]
2) общ. достигать (цели и т. д.), приходить (к выводу и т. д.)3) общ. наступать (о времени, событии)4) общ., сленг добиться успеха, признанияSee: -
17 arrive at conclusion
1) Математика: делать вывод, приходить к выводу, приходить к заключению2) юр.Н.П. заключать, заключить -
18 be led to
1) Общая лексика: иметь основания2) Математика: приходить к, приходить к выводу -
19 come to conclusion
1) Общая лексика: прийти к заключению2) Техника: заключать (делать вывод)3) Математика: приходить к выводу4) юр.Н.П. заключить5) Макаров: делать вывод, приходить к заключению -
20 draw a conclusion
1) Общая лексика: выводить заключение, сделать вывод, выдать заключение2) Математика: вывести, выводить, приходить к выводу3) Вычислительная техника: делать заключение4) Кабельные производство: заключать (делать вывод)5) юр.Н.П. заключать, заключить6) Макаров: делать вывод, приходить к заключению
См. также в других словарях:
приходить к выводу — делать заключение, заключать, умозаключать, решать, судить, делать вывод, приходить к заключению, выводить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приходить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я прихожу, ты приходишь, он/она/оно приходит, мы приходим, вы приходите, они приходят, приходи, приходите, приходил, приходила, приходило, приходили, приходящий, приходивший, приходя; св. прийти 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
приходить — ПРИХОДИТЬ1, несов. (сов. прийти). Прибывать (прибыть) в какое л. место, достигать (достичь) кого , чего л., ступая ногами, двигаясь шагом в определенном направлении; Син.: доходить; Ант.: уходить [impf. to come (up, near, to), get (to), reach (on … Большой толковый словарь русских глаголов
заключать — Выводить (следствие), сделать вывод (заключение), строить умозаключение; запирать, заточать (в тюрьму, в монастырь), сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать. Ср … Словарь синонимов
ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЯ — категории, обозначающие осн. формы существования материи. Пр во (П.) выражает порядок сосуществования отд. объектов, время (В.) порядок смены явлений. П. и в. осн. понятия всех разделов физики. Они играют гл. роль на эмпирич. уровне физ. познания … Физическая энциклопедия
выводить — Заключать, судить, сделать вывод, заключение, строить умозаключение. См. заключать, изгонять, писать, судить, уничтожать, чистить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
делать вывод — решать, выводить, судить, приходить к заключению, заключать, умозаключать, делать заключение, приходить к выводу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
решать — Разрешать, разгадывать, отгадывать; присуждать, определять, постановлять приговор. Решать окончательно, бесповоротно. Твердо решился. Решить (сделать) задачу. Судья решил дело в мою пользу. Быстро решать = разрубать (рассечь) гордиев узел. Я… … Словарь синонимов
судить — Обсуждать, рассуждать, разбирать, рассматривать, выводить, заключать; производить, творить (чинить) суд, разбирать дело, оценивать, взвешивать, критиковать. Кто прав, кто виноват, судить не нам . Крыл. Судить вкривь и вкось (неправильно). О всем… … Словарь синонимов
умозаключать — делать вывод, судить, приходить к заключению, приходить к выводу, решать, выводить, заключать, делать заключение Словарь русских синонимов. умозаключать см. заключать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия